... der Ballon erhebt sich und muß gebändigt werden ...